م
مي
ميل
ميلا
ميلاد
ميلاد ب
ميلاد با
ميلاد با ا
ميلاد با اف
ميلاد با افت
ميلاد با افتخ
ميلاد با افتخا
ميلاد با افتخار
ميلاد با افتخار ت
ميلاد با افتخار تق
ميلاد با افتخار تقدي
ميلاد با افتخار تقديم
ميلاد با افتخار تقديم م
ميلاد با افتخار تقديم مي
ميلاد با افتخار تقديم ميک
ميلاد با افتخار تقديم ميکند
.ميلاد با افتخار تقديم ميکند
..ميلاد با افتخار تقديم ميکند
...ميلاد با افتخار تقديم ميکند
ل
لن
لند
لندن
,لندن
لندن,ا
لندن,ان
لندن,انگ
لندن,انگل
لندن,انگلس
لندن,انگلست
لندن,انگلستا
لندن,انگلستان
...مردم,ميگن که:اگه ميخايي آينده رو ببيني
بايد به گذشته نگاه کني
قبلا,فکر ميکردم که اين حرف احمقانست
...اما حالا ميفهمم که
از گذشتت نميشه جدا شي...
...وقتي کوچولو بودم
با قوي ترين تخم سگاي محلمون دعوا ميکردم
...ولي,هميشه من
برنده ميشدم و تمومش ميکردم
استراحت کن,داداش کوچولو
در حالي که من دارم اخرين مبارزتو ميکنم
مراقب بردارم باشيد
...اگه اتفاقي بيافته براش
!مادرتونو سياه پوش ميکنم
translated by >>>>
m
mi
mil
mila
milad
milad.
milad.s
milad.su
milad.sub
با يکم کمک از زير نويس اقاي .::URANUSDVD::.
:براي همکاري و درخواست زيرنويس با ايميل miladloveboth2014@gmail.com در تماس بـــــاشيـــد
...هي
اينو نگهدار
سر
سريع
سريع و خ
سريع و خشن
سريع و خشن 7
سريع و خشن
سريع و خش
سريع و خ
سريع و
سريع
سري
سر
س
"اي بابا,"تام منو داري کجا ميبري؟
"ميگن که" جاده ي باز ميتونه کمک کنه تا بهتر فکر کني
...که کجا بوديو
کجا ميخايي بري
!هيچي از اينارو يادت نمياد؟
!عادلانه نيست
!ميدوني که يادم نمياد
خب,دقيقا چيو ميخاستي نشونم بدي؟
اونو
...جنگ ماشين ها
ما تا حالا اومديم اينجا؟ ميدومديم؟؟
ما اينجارو ساختيم
جنگ ماشينها
نروRPMبيشتر از 9,000 (دور موتور)
بعد از 60 متر پيستونا به فنا ميرن
ميدوني که سبک من اينطور نيست !رانندگي ميکنم يا ميميرم,درسته
ايندفعرو فقط رانندگي کن
آماده اي؟
!ميدونم که آماده ايد
!بريـــــــــــد
خيلي محشر بود
کارت عالي بود
!ســـلام
اين دختر جوونيه که بعضي ها درموردش ميگن
کجا بودي...دختر روح
...اين همونه که ...دختر روح...دختر روح...دختر
!"لِتي"
لتي",چه مرگته؟"
هان؟
!خداي من,دختره هنوز همون قدرت مشتشو داره,مرد
!تو هم هيچ وقت نتونستي مشتي رو تحمل کني
!درسته,درسته
هي,مرد,خوشحالم که برگشتي از ديدنت خوشحالم
"منم از ديدنت خوشحالم,"وکتور
"خيلي خب,! رسيديم... ,"جَک
!آره,موفق شديم !آره,موفق شديم
فقط ميمونه تا دکمه باز کردنشو پيدا کنيم
دکمه کجاست؟؟
سلــام- سلـــام-
...آره...الــبته
اين برام جديده (ماشين)
آره,بنظر اهل يه ماشين خانواده نيستي
درسته
وايسا...وايسا...وايسا نميخايي بزني قدش؟
آفرين ,عزيزم
خيلي ممنونم
!نگران نباش !بزودي طرز استفادشو ياد ميگيري
اره,اما اين چيزيه که من ازش ميترسم
...اولين باري که اينو ديدم
بنظرم يکم خنده دار ميومد
الآن,اين منم که خنده دارم
چکار داري ميکني؟
چيزي که بايد خيلي وقت پيش انجامش ميدادم
!بس کن
...نگاش کن
...اين واقعيته
7سپتامبر 1983 ,30مي 2009
اون روز که حافظمو از دست دادم
...اون روز "لتي" مرد (خودش)
و من تازه متولد شدم
!نـــه
تو هيچ وقت نمردي
تو ميدوني,چقدر برام سخته که بهم اونجوري نگام ميکني؟
و منو با 15 سال خاطره مي بيني؟؟
... همه لحظه هاي شاديمونو که داشتيمو
از تو چشمات ميبينم...
من نميتونم چيزي ازشو بهت بدم
...!هيچي ندارم
تو منو داري (پَ من برگ چغندرم)
تو فقط...يه بخشي ازمو داري
...من بايد هويتمو پيدا کنم
براي خودم
+18 (:
"خدانگهدار,"تام
دف
دفتر
دفتر ام
دفتر امني
دفتر امنيتي
دفتر امنيتي دي
دفتر امنيتي ديپل
دفتر امنيتي ديپلما
دفتر امنيتي ديپلماتيک
لس
دفتر امنيتي ديپلماتيک لس آن
دفتر امنيتي ديپلماتيک لس آنجل
دفتر امنيتي ديپلماتيک لس آنجلس
باز داشت شد
نا اميد شدي,هان؟؟
داري درمورد چي صحبت ميکني؟
...اخرين بازداشتت
اون خيلي آســـون دستگير شد طرف ... اصلا حتي فرارم نکرد
آه,مشکلي نيست
اينطوري فرصت برا تمرين هم دارم
همچنينم,ميتونم مهر زدنم رو تقويت کنم
اصلا تو دروغ گفتن مهارتي نداري
فردا ميبينمتون...,رييس
منم همينطور- ببراي رفتن به خونه دير نشده؟
تا هر موقع که عشقم بکشه ميمونم,خانم کوچولو
!ميدونستم که اينو ميگي
اِلِنا"؟"
اين ديه چيه؟
!توصيه نامه اي که ميخاستي
فقط بدون,همه کلمات رو درموردشو اون تو نوشتم
"مرسي"هابز
براي همه چي ازت ممنونم
اي بابا,ديگه بيش از حد احساسي شد
برو خونه شبت شيک
شب بخير
...يه ديقه وايسا
مطمينم از افراد فني نيستي ...پس,شروع کن به حرف زدن
وگرنه با 6 روش مختلف انگشت‌هاتو مي‌شکونم
و جايي ميکنمشون که ديگ افتاب سحري رو نبينن
مامور"هابز",درسته؟
!درسته
متاسفانه اخرين مَرديم که دوست داري کامپيوترشو هک کني
خودتو با دستاي خودت فرستادي جهنم,پسر
!!تو بازداشتي
...گفتم که اومدم دنبال اون گروهي که برادرمو فلج کردن
گروهي وجود نداره
فقط يک نفر بوده ...و اونم الان در مقابلت مثل شير وايساده
...اون زنه درست ميگفتش
!تو,تو دروغ گفتن مهارت نداري
تکنسين هاي مادر جنده (افراد فني و امنيتي)
هابز"؟"
!بهم کمک کنيد
!"النا"
هابز"؟"
!"هابز"
محل:توکيو,ژاپن انتقال فايل انجام شد
!خيلي خوب,عزيزم,بايد بريم
!زود باش
...خب
چي فکر ميکني؟
با ترمز دستي کشيدن پارک کنم؟
ننه کجاست؟ (:
!نميدونم,اون تويه,داره مياد
بگير که اومد
مراقب سرت باش
...دام يه بسته برات اومده از توکيويه
توکيو؟
چيه...برام توربو شارژر فرستادن؟ (نوعي موتور پر سرعت برا ماشين)
آماده اي؟
اينم از اين
هي, رفيق !ماشين نميتونه پرواز کنه که
"ماشين نميتونه پرواز کنه"
اين مال تويه,نه؟
!!!برايان "تويه يه ميني ون"
خيلي چيزا تغيير کرده
"داره سازگار ميشه ,"دام
...اون نميخاست که ببينه اينو
ولي اوقاتش تو خونه مثل يه بار براش سنگينه... ميتونم تشخيصش بدم
يه شب ديگه مي ‌خواستم باهاش صحبت کنم ميدون اون بهم چي گفت؟
...اون دلش برا ماشينا يا دخترا تنگ نشده
دلش برا فشنگا تنگ شده باور ميکني؟
بهش وقت بده تا خودشو وقف بده
نه ماه ديگه کافيه؟
يه بچه‌ ي ديگه تو راه داريم
بهش نگفتي..,گفتي؟
تو بايد بهش بگي
نمي‌خوام که از زندگي نا اميد بشه
...از من نا اميد بشه
اون هيچوقت ازت نا اميد نميشه
!بهترين اتفاق زندگيش ...تو هستي
ممنون
بله؟
!"دومنيک تورتوو"
...نميشناسيم
...اما بزودي زود خواهي شناخت
شماره خصوصي توکيو,ژاپن
!بخوابيد رو زمين
!جـــــــــــــــــــک
!جــــــــــــــــــک
ناحيه کشانه ران و پاهاش از 2 جا شکسته
... امروز صبح به هوش اومد
...اولين چيزي که گفت اين بود دام" رو خبر کنين"
اون,اونجايه
حالت خوبه؟
من خوبم
...اون منتظرته,بيا
يه مهمون برات آوردم
پروندهاتون
ممنونم ازتون
جونتو برا دنيا بخطر ميندازي اونوقت بهت چي ميدن؟؟
ژله...و يه سريال ده هفتادي آشغال
ميدوني...خوبي هايي هم داره
حموم با يه عالمه اسفنج
!بابا
شرمنده,عزيزم
!بابا؟
عسلم,ميخام تورو با يه نفر آشا کنم
..اون
!دوست قديميمه
بهش سلام کن
دومنيک تورتوو",نه؟"
بابام گفتش که يکي حسابي زدش
کي اينکارو کرده؟
اوون" شاوو رو يادته؟"
براي گرفتنش لندنو زير و رو کرديم ...خب
اين برادر بزرگشه
بگير اينو نيگا کن
"درکارد شاوو"
!"درکارد شاوو"
ماموري از نيروهاي سري بريتانيا
...يه مبارزه منحصر بفردي هست که
هيچ دولتي حاضر نيست اون آشغال رو قبول کنه
!عمليات مخفي- بدتر...اونا يه هيولا ساختن
اونا حس کردن يکي مثل"شاوو" و تبهکار لازمه ...تا اين که در آخر
!تصميم گرفتن که ديگه بهش نيازي ندارن
اون بيش از حد ميدونست (راز هاي کشور)
پس,به يه تهديد تبديل شد
اونا 20 تا از بهترين تيم هارو براي کشتنش فرستادن
شکست خوردن
که 6 سال پيش و از اونوقت شاوو" مثل روح قيبش زد"
تا حالا
چجوري ميتونم پيداش کنم؟
جواب رسميم اينکه:اينکارو نکن
اون" هان" رو کشت
نزديک بود خانوادمم بکشه
من هم ميخاست بفرسته بهشت زهرا
پس,اگه از اينجا بيام بيرون ...ننشو سياه پوش ميکنم
بطوري که از دنيا اومدنش افسوس بخوره
...تا اون موقع دستور من بهت اينکه
کاري انجام ندي
!ميدوني که نميتونم سکوت کنم
"ميدونم"دام
...پس,من بهت يه پاسخ برادرانه ميدم دادا
...هر کاري ميخايي کن
اون مادر بــــــوق رو پيدا کن
ميتونم ازت چيزي بخام؟ چي هست؟
شکست نخور جون کاکا
مو
مونت
مونت کر
مونت کريس
مونت کريستي
جم
مونت کريستي جمهو
مونت کريستي جمهوري
مونت کريستي جمهوري اس
مونت کريستي جمهوري اسلا
مونت کريستي جمهوري اسلامي
مونت کريستي جمهوري اسلامي (:
مونت کريستي جمهوري اسلامي
مونت کريستي جمهوري اسلا
مونت کريستي جمهوري اس
مونت کريستي جمهوري دوم
مونت کريستي جمهوري دومين
مونت کريستي جمهوري دومينيکن
"منونم ازت که گزاشتي ما اينجا بمونيم "ماندو
اميدوارم مشکلي نداشته نباشه
گوش کن, "دام" يک بار ازم خواست تا تو دو روز يه گاوصندوق حفاظتي رو تو" ريو" تحويل بدم (ريو در برزيل)
اين مشکل ساز بود
..."نگه داشتن خانوادش تو جمهوري"دومينيکن !برام مثل يه جشنه
...اگه کسي اينجا به شما چپ هم نگاه کنه
با تمام دولت اين کشور در مي افته...
شما اينجا در امنو امانيد
بله دوست من,اره..اره..اره !خودم از فرودگاه اوردمشون
...يه لحظه صبر کن
دام"؟"
بله "ميا "؟ !منم
چه خبرا؟
ما تو خونه "ماندو"ييم !اينجا مثل يه قعلس
بايد" برايان"رو ببيني اون يکي از مامور هاي(اف بي اي)شده
ماندو"يه مرکز تجسس تو گاراژ راه انداخته"
تو چطور؟ تو پيدا کردي اونيي که دنبالمونه؟
بنظرم که گناهايي که تو "لندن "کرديم اومده دنبالمون
درمورد بچه به برياين گفتي؟
"نميتونم بگم "تام
اگه در مورد بچه با خبر شه ...همينجا ميمونه
شما نياز داريد تا کنارتون باشه
...فقط ,مراقبش باش و در امان نگهش دار
با همديگه برگردين خونه
"به برايان بگو تو "لس انجلس تا دوروز ديگ ميبينمش
کجا ميري؟
"توکـــيو"
"برم خونه"هان
...پليس هنوز به دنبال
...عامل حملات اخير به...
دفتر امنيتي ديپلماتيک ,لس انجلس هستند
که در کمتر از 36 ساعت گذشته اتفاق افتاده
اخبار فوري را به اطلاعتان ميرسانيم
تا الان مشخص شده که ...مظنون ناگهاني وارد طبقه‌ي چهارم شده
سلام
توخوبي؟ اره
اين مرد هرگز متوقف نميشه
به همين دليله که "دام "بهت نياز داره
...تا اين يارو رو پيدا کنيدوجلوشو بگيريد
براي اينکه ديگه به خانوادمون آسيبي وارد نکنه
...نه,من
تو خيلي چيزا شکست خوردم
نميتونم اجازه بدم دوباره اينطور شه وگرنه هرگز خودمو نميبخشم
تو شکست نميخوري
من بهت اعتماد دارم
ما بهم اعتماد داريم همينه که مهمه (بزار در کوزه آبشو بخور باو)
" دوست دارم "برايان
...موچ,قوچ,قوروچ (:
منم خيلي دوست دارم,عجيجم
فقط,بهم قول مردونه بده ...که بعد از تموم کردنش
...نه دشمني باشه...نه جنگي
برگردي کنارمون
"اجازه نميدم که صدمه ببيني,"ميا
ميدونم
ت
تو
توکي
توکيو
,توکيو
توکيو,ژ
توکيو,ژا
توکيو,ژاپ
توکيو,ژاپن
!"هوي, "شان
...گوش کن
اونجا يه تازه کاره که ميخاد باهات مسابقه بده
"حالا نميشه,"توونکي
گفت "هان" رو ميشناخته
هان" ميگفتش: که سريع هستي" اما نه ديگه اينقدر آخه
کي گفته که با ماشين هاي امريکايي نميشه گردوخاک کرد؟
آره
هان" گفت که دشمناشو گزاشت پشت سرش"
هيچ وقت زياد درموردش حرف نميزد
بطور معمول کم حرف بودش
دو تا چيز تو تصادفش پيدا کرديم
چيزاي زيادي نمونده
"جيزال"
اوه,اره
يکي ديگه هم هست
من اينو پيدا کردم
معلومه که اين براش معناي خاصي داشته
...وقتيکه قاتل "هان" رو پيدا کردي
چيکار مي‌خواي بکني؟
کاري که نميشه با گفتن توصيفش کرد
مردم ميگنه که اگه کسايي به رحمت خدا برن ...هميشه تو قلبمون باقي ميمونن
اين مردن بحساب نمياد..
ولي تو بهشت زهرا هستن
منم دقيقا همينکارو با اون ميکنم (شاوو)
ديگه تحمل ندارم تو مراسم مردن ديگه اي شرکت کنم
..."اول..."هان
حالا هم که "هابز "تو بيمارستان بستريه
ما داريم شکار ميشيم
ميدوني که يکي داره مارو نيگاه ميکنه,درسته؟
...اميدوارم يعني بهش نزديکيم
..."بهم قول بده"بريايان
مراسم عذايي ديگه اي نباشه
...فقط يدونه ديگه هست
مال اونه
محوطه پارکينگ
هيچوقت با يه مرد خانواده درنيوفت
منم به کاکوت همين حرفو گفتم
شاستي خودرو تقويت شده
مثل اينه که با دستکش روي رينگ مشتزني بري
من برا بازي کردن نيومدم
...من و تو
از دو دنياي متفاوتيم...
باور کن که من محله هاي وحشتناک تري نسبت به تو ديدم
ميموندي حالا
ميخاد وحشتناک ترم بشه
خيال کردي که ميخاييم مبارزه خيابوني کنيم؟
...!رو زمين
!حالــــا
!بندازش يا بهت شليک ميکنم
دستاتو بيار بالا
ووو,آروم,بچه ها,ما همه با هم رفيقيم
..."آقاي "تورتوو
من اينجام به پيشنهاد يکي از دوستاي مشترکمون
!"آقاي "هابز- تو ديگه کي هستي؟-
من؟يه بنده خدام
من هيچکسي نيستم
والله که بعنوان هيچ کس ورودت خيلي بزرگانه بود
...يارو اي که دوست مشترکمونو انداخته بيمارستون
اجازه دادي تا فرار کنه..
"بنظرم که جون توي الاغ رو نجات دادم "دام
گوش کن,بنظرت ميتوني اينو ول کني؟
زمبسته رنگش داره ميپره
ازت ممنونم
آه,بالاخره اومدن
"گوش کن" دام
يه جنگي بين سايه ها و روح ها مثل منه در جريانه
...تو و گروهت نخواسته وارد" لندن "شديد
بنظر ميرسه حالا تو خونتون دنبالتونه
به خودت بستگي داره
من ميخام ابجو بخورم
خوشحال ميشم بهم ملحق شي
و ميتونم برات "شاوو "رو هم گير بيارم
مر
مرکز
مرکز عم
مرکز عمليـ
مرکز عمليـات
مرکز عمليـات مخـ
مرکز عمليـات مخـفي
آل
مرکز عمليـات مخـفي آل سگ
مرکز عمليـات مخـفي آل سگاند
مرکز عمليـات مخـفي _ آل سگاندو
مرکز عمليـات مخـفي آل سگاندو _کا
مرکز عمليـات مخـفي آل سگاندو _کالي
مرکز عمليـات مخـفي آل سگاندو _کاليفر
مرکز عمليـات مخـفي آل سگاندو _کاليفرنيا
...آبجو بلژيکي
آه,مرد,راهبان بزور درستش کردن
در مورد نوشيدني هاي ديگشون نميدون ...اما اين
يه پُک ميزني؟
اما من" کورونا" رو بيشتر ترجيح ميدم "اولين شکرت ابجو سازي"
...پروندت,نتنها جزيياتش کامله
بلکه سرم گرم کننده هم هست
ببين,قدرت "شاوو" مثل سايه هاست
خيلي خوب از جايي به جايه ديگه ميره
حتي بدونه اينکه مورد توجه قرار بگيره
معلومه که يه تخم سگ انگليسيه
ولي راستش,"دام"...اون "دکارد شادوو" اصلا برام اهميتي نداره
تو رو ميخام
ما ميتونيم باهم کار کنيم تا به چيزي که نياز داريم برسيم
!دارم گوش ميدم
...چندي پيش, يه شرکت نظامي خصوصي
:رهبري شده توسط يه تروريست بنام "موسي جکانده"
يه هکرو به اسم "رمزي"دزديدن
...آمريکا از اين موضوع عصباني شد ...و خب, حقم داشت,چونکه
از اونجا که "رمزي" چيزو ساخته که خيلي جالبه
نشونش بده بله,خانم (;
...آشناشيد با
"چشـــــم خــــدا"
اين دستگاه هر چيزي رو که در شبکه‌ ديجيتاله هک ميکنه
,از جمله: موبايل ها, ماهواره دستگاه هاي خودپرداز و رايانه‌ها
!اونم همزمان
هر چي که ميکروفون يا دوربيني داشته باشه چشم خدا" مي ‌تونه پيداش کنه"
پس منو اينجا اوردي تا يه دستگاه مزخرف رديابي رو !نشونم بدي
بيشتر از ايناست
!خيلي بيشتر از اينا
حدودا... 10 سال طول کشيد تا تونستيم "اسامه بن‌لادن" رو پيدا کنيم "تروريستي معروف"
... با استفاده از اين وسيله,ما ميتونيم اونو در کمتر از
چند ساعت پيدا کنيم...
اين ابزار فوق العادس
که اگه بيافته دست نا اهلش ميتونه فاجعه بار باشه
...به دليل بعضي انگيزه‌هاي سياسي کثيف
هر نقشه‌ نجاتي که شامل نيروهاي امريکا ...يا نهادهاي اون باشه
کلا از دستور کار خارجه
به همين دليله که من بهت محتاجم
ولي من چرا بايد به تو نياز داشته باشم؟
ميتونم برم بيرونو ...بقيه‌ي اون "کورونا" هارو بخورم (شراب)
و صبر ميکنم تا "شاوو" بياد دنبالم
!ميتوني انجامش بدي کلا اينکار چقدر نتيجه داره؟
...يکي از دوستات تو بهشت زهرا خاکه يکي ديگشم تو بيمارستان داره جون هفتمشو ميده
...البته,يه بمب بزرگم
خونتو جزغاله کرد
شاو" در دنياي اي داره زندگي ميکنه" که بر اصول قوانين تو نيست
...دوستش داري يا نه
تو هم داري الان تو اين جهان زندگي ميکني
ميخايي بدوني برا کشتن يه سايه بايد چه کار کني؟
بايد نور رو روش بگيري
...اگه "چشم خدا" رو براي من گير بياري
که قبلا مجوزش رو گرفتم که تا وقتي "شاو" رو دستگير کني ازش استفاده کني
!از شکار به شکارچي تبديل ميشي
و "شاوو" هم نميتونه از دستت پنهون بشه
...و از اون مهم تر
...تو و خانوادت...
نميخاد ديگه به مراسم تشبيع جنازه ديگه اي بريد
....وقتي "رمزي" رو بگيري ...وقتي"چشم خدا"رو بگيري
دارکد" شاوو رو هم گرفتي"
و من تمام اين تجزهيزاتو در اختيارت ميزارم
حالا که اين اطلاعات مهم ...و فوق محرمانرو در اختيارت گذاشتم
چي فکر ميکني,"تورتوو"؟
بنظرم که خودت از قبل مي‌دونستي که چيکار ميخوام بکنم
!خوبه
...اما,..با راه و روش من
و گروهم
پيشبيني کرده بودم که ميخايي اينو بگي
بخاطر همين من تيمتو از قبل گرد هم اوردم
اين احمقانست
معلمومه اصلا اينجا چه خبر شده؟
...خب، طبق اطلاعات جاسوسيمون, "رمزي" قراره که
با اسکورت مسلح از کوه‌هاي" قفقاز" بگذزه
...اگه به مقصدش برسه
رمزي "برا هميشه از دستمون ميره"
اجازه بده ببينم, درست فهميدم؟
...فقط يک راه برا ورود و خرجمون هست
هر دو طرفش درّس
...کارواني که اون توشه, از فاصله ي يک کيلو و نيم متري
از هر طرف توسط يه ارتش کوچيک محافظت ميشه؟
آره,کم و بيش
تموم شد؟ نه تموم نشده
شما يبار ازم خواستين که بزور وارد اداره 110 بشم خوب منم شدم
بعد ازم خواستين جلوي يه تانک رو بگيرم
دلم نميخاست ,اما انجامش دادم
...بعدش اين ايده "برايان" به ذهنتون خطور کرد
که با يه شليک بزرگترين هواپيماهاي جهان رو بندازم
و با تير تو هوا زدمش
اين مهم نبود
...ولي اين يکي ,دوستان عزيزم
کسشعر ترين ايده اي هست که تا حالا تو زندگيم شنيدم
اَ اَ,من يادم رفته که تو هواپيمارو تنهايي انداختي
نه,نه,تنها چيزي که من ديدم اون انداخت زمين "دنيس "بوده
جشن رقص فارق التحصيلي رو يادته؟
واقعا" برايان"؟ ميخايي اينجا بحثشو وا کني؟
...اينا نميذارن منظورم رو بگم که ...منظورم اينه که خسته شدم از اينکه همه کسايي که اطرافمن
تمام تصميم‌ها رو ميگيرن...
اينبار ديه من رهبر تيمم
جدي..,اگه اين تصميمو نگيريد,من ديگه نيستم
"بسيار خب,"رومِن
پيشنهادت چيه؟
ميدونيد که هستم و اين عهده فرمانده جنگ نيست اونم همين حالا
ميفهمي که؟
يروزي به اونجاشم ميرسم
...مثلا...نميدونم
حالا هرچي ...بنظرم که
از اينجا شروع کنيم
...فکر ميکنم که اونجا اشتباه ...نع,نع,فکر نکن
اين کار منه ..
بسيار خب
حمله کردن از اونجا غيـــر ممکنه
درواقع اونجا امن ترين مکانه کوهستانه
چرا!؟ چون که عمرا بتوني بطور فيزيکي به اونجا برسي
خب, براي همينه که محل مناسبي هستش
چون اونا حتي فکرشم نميکنن که کسي بخاد از اونجا بهشون حمله کنه
من با اينکه اعتراف ميکنم ازش نفرت دارم اما حرفش بي ربط هم نيست
تو چي ميگي "دام"؟
اينجا؟؟
آره
بنظرم که يه نقشه داريم
...کاملا اشتباهه
و دوستشم دارم
ديدي؟ تو اين کار عاليــم
خب؟؟
اوکي
چجوري حالا ميخاييد به اين جاده برسيد؟
!خيلي خب...,"تج"؟
بنظرم که دقيقا يه نقشه اي برا اين دارم
ها بد نيگاه ميکني؟ !مشاورينمن
رهبر هاي خوب اينکارو ميکنن
!رهـــبر
وقتي که داشتم پروندهاتو ميخوندم
از کارهايي که با تيمت کرديد واقعا شگفت زده شدم
...!"اما,حالا که ميبينم,ميگم که...,"دام
...که واقعا تو استعداد داري
کارگاه منو ديگه مکان جديد خودت حساب کن
...بنظرم که ديگه ماشينا رو هم که پيداکرديدو
!واقعا جذابه
...و گروهت
حالا کامل شد...
...رفتم خونه
همه جا رو دنبالت گشتم
خيلي نگرانم کردي
هيچوقت ولت نميکنم
با تو خواهم مرد
اينو از کجا پيدا کردي؟
از تو ماشين "هان" پيدا کردنش
حاوي يه پيام
جواب پيام هارو هم قراره بدم
ميتوني رانندگي بکني؟
اره,البته که ميتونم باو
هان" خانواده منم بودش"
!"برايان"
ما به يه تعليق با يه فنر بزرگ نياز داريم
و هر کدومشون هم با حداکثر کشش ممکن
!"تج"
من ازت يه ماشين شيطوني ميخام مخلوطي ...بين اون
..و اون
زره محافظ زياديه
اين باعث ميشه تا وزنش زياد شه و آهسته بره
اينبار سرعت بالا اهميتي نداره
آره,من خوبــم
در مقايسه با خيابونا
هيچي نيست
!"هي,"رومن ترسيدي,نه؟
نه- آرع,ترسيدي-
من گفتم نخيــر
ببين, مرد, فقط يه مرد مي‌تونه احساساتش رو بپذيره
اگه ميخايي بزني زير گريه خوب حالا گريه کن
به عنوان دوستت ميدوني که,من به سلامتيت هميت ميدم
...بخاطر همين محض احتياط
يه پوشک برات تو کشوي ماشين گزاشتم
ميتوني راحتم بزاري؟
"من چيزهاي خيلي ديونگي و داغوني ديدم،"دام ولي اين واقعا ممکنه دردسر بشه
پس اينکارو بي سرصدا و عاقلانه انجامش بدي
!! هميشه اين کارو نکردم؟
يه چيزي رو بهت ميگم ...اگه اين بار به خودت مغرور نشي
من دبه ي آبجوي "بلژيکي"م رو با کورونا عوض ميکنم
بخاطر خودته,درست ميگم؟
يه نفر ميشه به من درست و حسابي اين نقشرو توضيح بده؟
"بجمن,"رومن اين نقشه خودته,بايد بپذيريش
نه,اين نقشه من نبود
اوه,اره,بزن بريم وقته بازيه
رومن"به هواي تازه احتياج نداري؟"
چون از اونجا که قراره يه عالمه باشه
خيلي خوب,بزن که بريم
درست موقعي که فکر ميکني بهتر از اين نميشه, هان؟
!لهنتي
حالا حرکت ميکنيم
همه حالشون خوبه؟ همه از اون تو اومدن بيرون؟
!بهشون نگفتي که اين براي تو نيست!
!ماموريت تو نيست
هي,"رومن",چيشده؟ !باهام حرف بزن,زودباش
نميتونم انجامش بدم !معلومه که ميتوني
زودباش,مرد,دنده عقب بگيرو از اون تو بيا بيرون,همين حالا
ببين,نميتونم اين کارو کنم,خب؟؟ گوش کن ببين چي دارم ميگم
الان وقت اينا نيست
...من پيش خلبان ميمونم و
دور و اطرافتون ميچرخيمو از اين بالا شمارو محافظت ميکنيم
وقتمون داره تموم ميشه ها
چتر نجات با "جي پي اس "کنترل و باز ميشه (G.P.S)
تو اصلا لازم نيست هيچ کاري کني
تج"؟" الان ميزنم
...گوش کن
متاسفم بچه ها بخاطر اون کار,خب؟ من همين بالا ميمونم
...نه,کاکو
متاسفم که نا اميدت کردم چيچي؟
منظورت از متاسفم چيــ...؟
!تج داري چه گوهي ميخوري؟
!اوه,نــــه
!"تج"
ازت متنفرم !"تج"
!اماده باشين
ارتفامون کم شده
زودباش,عزيزم
!زودباش
فرود اومدم ,عزيزم
برسي ماشين ها اعلام کنيد؟
خوبم
بياييد انجامش بديم
الــــــو,خواهش ميکنم,مرد
!منو از اينجا بياريد بيرون
...!نـــــه,درختا
آه,لعنتي
"آروم و ساکت باش" رومن برميگرديم پيشت
!نقشه اين نبود
کو
کوها
کوهاي ق
کوهاي قفق
کوهاي قفقاز
جم
کوهاي قفقاز جمهو
کوهاي قفقاز جمهوري
کوهاي قفقاز جمهوري آذ
کوهاي قفقاز جمهوري آذرب
کوهاي قفقاز جمهوري آذربايـ
کوهاي قفقاز جمهوري آذربايـجا
کوهاي قفقاز جمهوري آذربايـجان
"خب,ما يه فرصت برا حمله داريم"دام
...اگه به مرکز فرماندهيشون برسند
اونا اطلاعات مورد نيازشونو از" رمزي" ميگيرن
و دستگاهي که شانس گرفتن" شاوو "رو بهت ميده براي هميشه از دستت ميپره
اين اتفاق نمي افته
موقع برداشت ميبينمت
رمزي به حتمي تو اون اتوبوسه
پس بيايد انجامش بديم
کاپتان,4 تا ماشين دارن دنبالمون ميان
!لعنتي
!اوه,لعنتي
!تج" ...سپر" !تو راهم
خوب,آرايش بگيريد
ضد گلولست,عزيزم
!متصل شيد
!ايـــــولا
!سلاح سوم
!...نــــع
!لامصب
از سر راهش بريد کنار
!اينا تفنگ نيستن که, توپن
سپرها تحملشون ندارن
بندازيدشون
!برايان", "تج ",بترکونيدش"
تمومش کنيد
!برايان",نوبت تويه"
:تـــــــرجمـــــــــــــه شده تـــــوســـــــــط مـــــــــــــيـــــــــــــلـــــــــاد
:با کمک کمي از زيرنويس آقاي .::URANUSDVD::.
براي همکاري و درخواست : زيرنويس با ايميل زير پيام بديد miladloveboth2014@gmail.com
!"نزديک تر,"تج
رمزي"!؟"
!از من دور شو !برو عقب
!دست به من نزن
...اسمم"برايان" ـه ...ميخام از اينجا بيارمت بيرون
اما ازت ميخام تا آروم باشي.. خب؟
بزار تا اونارو از دستت بِبُرَم
قربان؟
يه ماشين ناشناس داره بهشون نزديک ميشه
!زود باش,بيا نزديکتر
!...تو بايد بپري
وقت نداريم !زود باش
!بايد از اينجا بزنيم بيرون
!زودباش
!...به من نيگاه کن
اگه نپري,ميميريم,خب؟؟
!...بايد بپري !زودباش
...1
...2
!خب,خب,خب
!دستمو بگير
به اين جشن خوش آمدي !.."اقاي "شاوو
..."لتي" !دنبال "برايان" باش
!لعنتي (فاتحه)
داري چکار ميکني؟ !اين احمقانست
دارم زندگيتو نجات ميدم
!يه درّس
!يه دره اونجايه
!لعنتي
!خيلي خيلي کندي
!آره
!من برگشتم,جنده ها
خوبي؟؟
!مرسي
!"رومن" !برگرد پيش بقيه
تو چي پس؟
!نگران من نباش
من بايد اعتراف کنم !که تحت تاثير قرار گرفتم
...واقعا دوست دارم اسم اون کسيو بدونم
که اين همه مشکل برام درست کرده
!هيچ راه فراري اونجا نيست
چيکار داره ميکنه؟
مثل اهويي که نور چراغ ماشين رو ديده خشکش زده
!تورتوو" آهو نيستش"
"زودباش,"دامنيک
اون دختررو بده ما تا زندگيتو ببخشم
ميخايي چکار کني؟؟
اينبارو ديگه حتما کلاه ايمني سرت کن
رانندرو نشونه بگيريد
!لعنتي چي فکر کرده؟
!تو کسخلي
!تو جهت اشتباهي هستي
واقعا؟
بعد از علامت من شليک کنيد
جالبه
!...3
!...2
!سفت بچسب
1..
!شليک کنيد
بنظر ميرسه ماشين ترکيبيمون کار کرد ( دو ماشينو باهم مخلوط کردن)
اينم يکي از روشاي پايين اومدن از کوهه
رمزي"کجاست؟"
گربه کوچولومون بيدار شده
بنظرم صورتش که به هکرا نميخوره
اوه,آره!اون موقع هکرا چه شکلين؟
اونا اينشکلي نيست
...من فقط ميگم که مثلا اونا عينک هاي خميده و عجيب ميزنن
و بخاطر اينکه نوشابه ميخورن صورتشون پر از جوشه
...بهم اطمينان کن,...با هيکلي مثل اون
نيمتونه با کامپيتور سروکار داشته باشه
!حالت چطوره؟
سرت ضربه ديده؟
احساس تهوع نميکني؟ يا تو گوشت صدايي نمايد؟؟
نه؟
کفشام کجاست؟؟
وقتي سقوط کردين درومده
فقط هر يک از اون حالت هارو داشتي بهم خبر بده خب؟
نميدونم که من بايد ازتون بابت ... نجات جونم تشکر کنم يا
بخاطر سقوطي که کردم بزنم پدرتونو درارم
ميتوني ازمون تشکر کني يا نکني, ها؟
چطوره که بهمون بگي اون دستگاه کجاست؟
...اونو برا دوستم فرستادم
!"به "ابوظبي
خيلي آسون به حرف اومد
اون يارو ها بخاطر همين اطلاعات ميخاستن شکنجت کنن
به اون افراد اعتماد نداشتم
!به شماها اعتماد دارم
چرا بايد به ما اعتماد کني؟ مارو که نميشناسي
به اندازه کافي ميدونم
... تو قبلنا پليس يا ارتشي اي يا همچين چيزي بودي
اونشکلي که با اون ياروها ميجنگيدي معلوم بود که خوب آموزش ديدي
فني گروه,چون وقتي دوستش به ظاهر هکرها توهين کرد بهش برخورد
!رييس گروه
!خانوم رييس
!دلقک گروه
اشتباه گفتي
رييس دوم
مرد خوشتيپ ميدوني که چي ميگم؟
اون کون خوشتيپتو ميتوني بزار زمين؟
مثل اينکه من اينجا بي ارزشم
زندگي مثل يه دستگاه باينريه صفر و يک (مثل ساعت باينري,ميتونيد در گوگل سرچ کنيد)
فقط دو چيز ميتونه اين گروهو سرپا نگه داره
!ترس يا وفاداري
و من تو بچه هاي گروهتون ترسي نميبينم
فوق العاده بود ...فقط يه چيزي
اينا اصلا ازدواج نکردن
همه چيزو اشتباه عرض کرد ميخاييد تحملش کنيد؟
منظورت اينکه غيرممکنه که دو تا رهبر تو يه گروه باشن؟
شما برا دولت آمريکا کار ميکنيد؟
ما باهم هدف مشترکي داريم
تچ" بهشون خبر بده"
...داريم ميريم خاورميانه
"هي," دام اونجا..تو کوه اوضاع داشت خراب ميشد, نه؟
تقريبا نزديک بود
اما موفق شديم تمومش کنيم
ميدوني چيش احمقانست؟
هيچ کسي تير نخورد
خيلي داغون بود, نه؟
برايان" ,..من تا حالا پريدنت از قطارا رو ديدم" پرشت از هواپيما رو ديدم
همون اول با يه نگاه شجاعت رو تو درونت ديدم
!درسته
اما,ميخواي بدوني دليرانه ‌ترين کاري که تا حالا ديدم رو انجام دادي چي بودش؟
براي "ميا" مرد خوبي بودي (زنش)
!"و يه پدر کامل براي خواهرزادم"جک
...همه دنبال شور وهيجانن
...اما چيزي که واقعيه..
خانوادست...
خانوادت..
"بهشون بچسب,"برايان
ا
اي
ايا
ايال
ايالا
ايالات
ايالات م
ايالات مت
ايالات متحد
ايالات متحده
ايالات متحده خ
ايالات متحده خر
ايالات متحده خرهـ
ايالات متحده خرهـا
ايالات متحده خرهـ
ايالات متحده خر
ايالات متحده خ
ايالات متحده
ايالات متحده عـ
ايالات متحده عـر
ايالات متحده عـرب
ايالات متحده عـربي
از اوني که انتظارشو داشتم داغ تره
خوب,اره ديگه,ما تو صحرا هستيم معلومه که هوا گرمه
نه,در مورد اب و هوا صحبت نميکنم
اونه,اونه,
اين دختريه که ارزششو داشت بخاطرش از هواپيما بيفتي پايين
فکرشم نکن,مرد من اولين بار که ديدشم نشونش کردم
گفتي" نشون"؟
مگه کلاس چهارمي هستي؟
ميتوني ديگه در اين مورد بس کني
اين يه بازار آزاده-
داري در مورد چي ميگي؟
فراموشش کن
بيا سنگ... کاغذ... قيچي
شما واقعا ,جدّي داريد اينکارو ميکني؟
به خودتون نگاه کنيد
شما الان مثل احمقاي بالغيد
دو سال پيش تلاش کردم تا "رمزي"رو خام کنم
با لگد زد تو تخمام
بهتره که تجربش نکني
!"هــي,"رمزي
!"سلام,"سافار
ميبينم که دوستاي جديدي پيدا کردي
بله,دوستهاي با احساس
اون "رگولاتور"ـي که برات فرستادمشو نياز دارم کجاست؟
اوه,اگه بهت بگم الان ... که خوشحال بشي ! فروختمش
فروختيش؟!؟
شنيديد؟
!...من بهت گفتم که مراقبش باشي
چرا فروختيش؟
ما ميخاييم برگردونيمش
!غير ممکنه
سافار"من..من توش چيز مهمي گزاشتم"
خب,خب
...خبر خوب اينکه جاش امنه
و خبر بد؟
خيلي خيلي امنه
اونو به يه پرنس اردني فروختم که اون بالا زندگي ميکنه
يه ميليونره..که اونو برا ماشين فوق العاده اسپرتش ميخاست
اين...اين چيزه که دوستش دارم
!ميليونر, ماشين سوپر اسپورت
براجي ميگي"سوپر"؟
حداکثر سرعتش به 390 کيلومتر در ساعته
و..ضدگلولس
390 تا الان من فقط بهش علاقه مند شدم؟
بيخيال باو
کجا نگهش ميداره؟
تو اپارتمان شخصيش
برج درجه يک
اخه چرا بايد ماشينشو تو اپارتمانش نگه داره؟
اون يه ميليونره,دوست من
هرچي بخواد ميتونه انجامش بده
درضمن,فردا هم طولاني ترين روز ساله
بيشتر افراد معروف فردا بعد از ناهارو رو جشن ميگيرن
ميتونيم که بدستش بياريم,درسته؟
حتما
اما,آه...با اين لباسا نميشه که
چيه؟
مشکلي هست؟
مشکل که ميليون ها داري
اما نه تو اين لحظه
خوش تيپ شدي
احساس "خجالت" دارم
...هردومون اينطوريم
...وقتي تورو تو اين لباسا ميبينم
ياد چيزي مي افتم
ياد چي؟
گذشته
حالت خوبه؟
آره,توپه توپم
وقت نمايشه
نه,نه,نه,...گوش کن
دارن ميگن که هميشه اينجوري مهموني ميگيرن
همين جا ,هر روز جشن ميگيرن
اين ديونگيه من برا زندگي به اينجا نقل مکان ميدم
...فکر کنم يه فرهنگ به
اسم"افريقايي-عربي"درست کنم !...مثلا عرب سياه
وظعيتت چطوره ,"تج"؟
ما تقريبا نزديک به موقعيتمونيم
اين چيزيه که ميخاييم انجام بديم
اگه ميخاييم موفق بشيم بايد با هم .هماهنگ کار کنيم
پس يبار ديه ميگم تا مطمين بشيم که همه مامورتشونو کامل فهميدين
...رومن" از جمله تو"
ميدوني,تو اصلا !" حرفه اي رفتار نميکني,"تج
تراشه ي چشم خدا تو رگولاتور ماشين شاهزاده پنهون شده
که توي يه جاي امن نگهش ميداره
دام"حدود 8تا10 تا محافظ امنيتي هست"
....علاوه بر شاهزاده
.و محافظ هاي شخصيت
و دوربين هاي امنيتي ديجيتالي رو ديوار هاي شمالي نصب هستن که اتاق مورد نظرمون اونجاس
براي وارد شدن به اون اتاق بايد وارد سيستم امنيتيشون بشيم
که از اتاق شاهزاده قابل دسترسيه
من دارم ميرم انجامش بدم
ببخشيد
...آه ,من فقط دارم دنبال
چشن از اونوره چي؟
...اين اتاقه
...وقتي که وارد شديم
من و "رمزي"سيستم امنيتي رو هک ميکنيم و درارو بازشون ميکنيم
بنابر اين ميتونيد وارد بشيد
...وايسا,وايسا,وايسا شما چيزو از قلم انداختيد
مرحله من چيه؟ من قراره چه کار کنم؟
نه,چيزي رو از جا ننداختيم
ما يه تيم حرفه اي هستيم ...هر کاري که لازمه بکني
کاري هست که در تخصص تويه
و چي هستش؟
ستاره‌ي جشن بشي طوري که فقط يه شاهزاده‌ي رومي مي‌تونه
اين شد يه حرفي
خب "تج "من واردش شدم
پريز تلفن رو پيدا کن رابط ها درست پشت اونه
"بايد يه کابل 5 "کت با قدرت 500مگا هرتزي اونجا باشه
احتمالا اونجا 20 تا سيم از همين نوع هستش
ولي اونا پيچ خوردن و عايق دارن
"فارسي بحرف" تج
سيم نارنجي
خب,خانم و آقايان ما حالا روي صندلي خلبان نشستيم
"خيلي خب,"رومن
هر کاري که داري ميکني بکن
تولدته,درسته؟
تو "جازمين"ـي؟
!اوه,خدا..دوباره اون کلک رشتي تولد
!تولدت مبارک
...از اينور
..ببخشيد ,معذرت ميخام
ببخشيد...يه لحظه قرضش ميگيرم
..نــع,نــع
آقا,ازت خيلي ممنونم
خيلي خب,مردم,گوش کنيد همگي جمع شيد
الان من اينجا چيزي رو فهميدم
گوش کنيد که چي ميخام چي بگم
!"ما اينجاييم براي تولد 18 سالگي "جازمين
...تولدت مبارک,عزيزم
...تولـــــــــدت
!مبـــــــــــارک
!مبــــــــــــارک
کاشکي اونو نديده بودم
رمزي" درو باز کن"
دريافت شد
ميتونيد وارد شيد
ميدوني اين چيه؟
لايکن هايپر اسپورت "يا ابلفضل"
3,4ميليون دلار قيمتشه سرعت 0 تا 100 رو در عرض 3 ثانيه پر ميکنه (قربون پرايد خودمون)
مي‌دوني, فقط 7 تا از اين ماشين ساخته شده و اين يارو توي يه اتاقش قايم کرده!؟
هيچي چيزي ناراحت کننده تر از نگه داشتن يه هيولا تو قفسش نيست
خيلي دوست دارم يه مشت تو صورت شاهزاده بزنم
بسيار خب
بريم سر کارمون
ميتوني نگهش داري ديگه,نه؟
زود باش
بسيار خوب
باور ميکني که با جذبم بيهوشش کردم؟؟
تو اونقدرا دلربا نيستي,جنده خانم
...مزاحم داريم
همه درارو ببنديد
نه,نه,نه,نه,نه,نه,نه
تج "حقه جادوييت داره از کار ميفته" !سيستمو داريم از دست ميديم
ميدونم
!ديدمش
!تج "با هام حرف بزن"
دارم سعي ميکنم اما سيستم داره دسترسيمون رو رد ميکنه
...خب ,گوش کنيد,خانمها و آقايون
اوه,ايناهاش تو ميخايي برقصي؟
!اين يه جشنه,عزيزم
...اگه احتمالا کسي رفت حموم و
متوجه شد که روغن مو تموم شده
اره؟ اين تمومش کرده
ممنون
اين خانم سياهه,ما خوشحاليم که الان اينجايه مطمينا سياه تر از اين اينجا نيست نه؟
اينم عکس بچگياشه
...باورم نميشه
واقعا اون حرفو الان زدي؟
!دروازه ها نه,دروازه ها نه
!برايان",سريعتر"
تا جايي که مي ‌تونستيم اينجا مونديم
داريم مي ‌بازيم بايد عجله کنيم
خداروشکر که پيدات شد
!اين جشن منو خسته ميکرد
بچه‌ها، همين الان از اونجا خارج بشين !فورا
يه ارتش مسلح داره ميادش
!برايان" بيا بيرون,فراموشش کن"
تج "ماشينو بر ميداريم ميبريم"
اين چيزيه که انجام ميدم ميفهميد که چي ميگم؟
لتي"..." لتي" باهام حرف بزن"
تو حالت خوبه؟
اوه,خدا...نميتونم نگهش دارم دروازه اصلي داره بسته ميشه
بايد باز اونجا بزنيد بيرون
داشبور رو باز کن
روش کار کن
...وايسا ,وايسا ,مرد ,يه ,دقيقه صبر کن
وقتشه که هيولا رو آزاد کنيم
!بريم
با من بمون هوا تو دارم
بيا از اين قبرستون بريم بيرون
..."دام" !ماشينا پرواز نميکنن
!اوه,توروحش
!ترمزش بريده
چــي؟؟
!ترمزش بريده !لعنتــي
!نه,نه,نه
!درش اوردم !برو بيرون
برج اتحاد
بازم گلوله ها بهت نخوردن"برايان"؟
آه,ايناهاشون,فاجعه ها
متاسفم- براتون دعوت به ويژه‌ترين- مهموني ابوظبي رو جور کردم
..."سافار" ...نه,نه,ماشينو دزديدين
و باهاش بين دو تا ساختمون ميپريد
در واقع سه تا اوه,دو تا خوبه,سه تا ديگه افتخار آميزه
تقصير من بود
...من بايد بگم که
برداشت جالبي... ...از "بي سر و صدا" داشتي
... "آقاي" تورتوو
مي‌دوني "دام" فکر ميکردم حرف همديگه رو درک کرديم
من اينجام تا به راه و روش خودم عمل کنم
ترجيح ميدم که اين طرف معامله‌ام باشه
شب خوش
...ادمو از گاراژ خودش بيرون ميکنن, واقعا که
لطف ميکني؟
"برايان"
اونو بده بهشون
!اوه,کوچولوي دردسر ساز
مرسي
"با کمال احترام "دام
کارت اونجا محشر بود کار همتون محشر بود
...حالا,تموم افرادم آماده باش
هست و حاظرن که بهت کمک کنن ...انتخاب خودته
!"رمزي"
...فعالش کن و
شاوو" رو برام گير بيار"
اوه,مرد,اين ديونگيه
آه,ممنون
فرصت بهم بده
حالا داري چيکار ميکني؟
داره شکارش ميکنه
دارم به دوربيناي امنيتي برج "اتحاد" نفوذ ميکنم
بنظر اونجا اخرين جايييه که اونو ديديم بخاطر همين از اونجا شروع ميکنيم
خودشه,اونجا
وايسا اين شماره ها براچين؟
نقشه برداري از صورت "شاوو "ـه
اين با همه دوربينا همگام سازي ميکنه
او تمام دستگاه هاي صوتي اون منطقه رو
بفرما بنظر که اينجا مخفي شده
عاليـــه
کارخونه ي اتومات, مردم هم که نيستن و کلي جا براي مخفي شدن داره
شما الان سرنوشت آدم‌ها رو براي هميشه تغيير دادين
تبريک
هي,ميتونم ايميلامو چک کنم؟
دو ساعت ديه خورشيد ميزنه بيرون
"بعدش ما ميريم برا ديدن" شاوو
ميرم لباسم رو عوض کنم
الان راه مي افتيم
فقط..تو و گروهتو و من
نگفتي بعد از طلوع؟؟ گروه من آماده آمادن
اونا يکي از بهترين راننده هاي دنيان
اما ادمکش که نيستن
...فکر ميکردم که ميخايي اينو بگي
"خودتم خوب ميدوني,"دام که من باهات ميام
مثل اينکه يه گروه شکار عالي داريم
بزن بريم سايه رو بگيريم
ده کيلو متر مونده,بچه ها براي انجامش آماده باشين
بزن که بريم تجهيزات آماده آماده
براي اينکار آماده اي؟
!اره
اميدوارم که از غذاي آخرت لذت برده باشي
فقط اينه؟
برام همين قدر کافيه؟
دوازده نفر؟
بنظرم فهميده باشي که از کافي هم برات بيشتره
من برا شهيد شدن آماده ام
تو آماده هستي؟
چي انتظار داشتي,"تورتوو"؟ که منو غافلگيرانه دستگير کني؟
اينجا وايسمو راحت تسليم شم؟
:اون ضرب المثل رو شنيدي که ميگه
دشمنِ... دشمنم
دوست منه
من هيچ دوستي ندارم
من خانواده دارم
خب,من دوستاي زيادي دارم
آرايش بگيريد !شپرد"تيم يک"
!برايان" ولش کن"
!پناه بگير
!گرفتمت
!"چشماي خدا"
تو که فکر نکردي قراره لخت برم اونجا,درسته؟
خيلي آسيب ديدي
"ببين,"تورتوو
...ميدونم که بهم گوش نميدي
اونچيزي هم که ميخام بگم خوشت نمياد
...اما حقيقت اينکه
...تو جدا بايد
سعي کني طعم اون آبجوي بلژيکي رو بچشي
يه چيز خاصه
آبجوي بلژيکي,ها؟
بايد ببريمت بيمارستان
نه,نبايد
بيممو همرام دارم
تيم پزشکي آماده باشن الان فورا ميان, اينجا
ماشينو نگه دار ,پسر
دام" ,بايد از رمزي محافظت کني"
...تا وقتي اون زنده باشه
ميتونه دسترسي اونارو از "چشم خدا"قطع کنه
اين يعني تا دختررو نگيره دست بردار نيست
...اينبار که بيان
با همه چيز وتمام قدرتشون ميان
من تنهاشون نميزارم !تو,نه
اما من دارم ترکت ميکنم
...حالا برو,دام
چه دوست داشته باشيم چه نه يه جنگ داره مياد سراغمون
...اما اگه جنگ داره مياد
تو خيابونا که بهتر از همه جارو ميشناسيمش باهاش روبه رو ميشيم
من موافقم ولي اين اخر ديونگيه,مرد
ما با يه مشت مزدور و سلاح هاي معرکشون طرفيم
...منظورم اينکه نترسيدم,اما
حتي يه تفنگم ندارم
تفنگ؟
ما تموم شهرو داريم
ممکنه بيشتر از اونم داشته باشيم
...اگه بخوان از" چشم خدا" استفاده کنن
يا با دوربين هاي ترافيک محل ما رو پيدا کنن
که ميتونيم اونموقع يه ويروس وارد سيستمشون کنيم
و بعد که بهش دسترسي پيدا کردن اونو آزاد کنيم
يعني داري درمورد هک کردن دستگاه هک من صحبت ميکني؟
فکر خيلي خوبيه
!اره,اما يه مشکلي هست
...قدرت سيگنال
نميتونيم هکش کنيم تا وقتي که 3 کيلومتر بامون فاصله داشته باشن
اين خيلي نزديکه نزديکه؟
اين يارو ها ارتشين
اگه ما باشون 3 کيلومتر هم فاصله داشته باشيم,کونمون پارست
شماهارو نميدونم اما امروز نقشه مردن من نيست
يه راه کوچولو برا زنده موندن هست
از" رمزي" بعنوان طعمه استفاده ميکنيم
چيشد؟
ميتونيم دايم حرکت کنيم تا بما نرسن
منم" شاوو" رو ميگيرم
در اصل, بايد خودمون رو براي يه بازي بزرگ آماده کنيم
!چرا همش حس ميکنم ديگه تو رو نميبينم
براش برميگردم
قول مردونه؟
قول مردونه
برايان,تو حالت خوبه؟
!ميا "بهم گوش کن"
اتفاقاتي داره مي افته
...اگه که تا 24 ساعت ديگ ازم خبري نشد
ازت ميخام جک و برداري و زندگيت رو ادامه بدي
فهميدي؟
فهميدي چي گفتم؟
"نه,نميتونم اين کارو کنم "برايان
!نه,نميتونم
ما يه بچه ديگه هم تو راه داريم
يه دختر کوچولو
و اون به پدرش نياز داره
پس مجبوري کارت رو تموم کن
و بياي خونه پيش اون
و بياي خونه پيش ما
شرمنده که قبلا نگفتم
ميترسيدم که از خونه و زندگي نا اميد بشي
...ميدوني, ساندويچي که از فروشگاه خريدم
اولين ساندويچم بود
ساندويچ خيلي بدي هم بود
ميدونم
اما خيليشو خوردن
"دوستت دارم "ميا
اينکارو نکن
چرا؟
اينجوري که تو گفتي دقيقا مثل خداحافظي کردن بود
باشه,از طرف منم جک رو ببوس
بسيار خب
"دوستت دارم "برايان
"منم دوستت دارم "ميا
!آخرين سواري
چشم خدا"رو فعال کن و پيداشون کن"
يه چيزي گرفتم
يه شناسايي موفقيت اميز اين "تورتوو "ـه
چشم خدا" محل اونو بين" خيابون "هيل" و خيابون "هفتم "نشون ميده
بريم دنبالش؟
نه,بزار"شاوو"اونو بگيره
رمزي" رو پيدا کن"
بله,آقا
نميدونم که چرا ما بايد همش اينطوري رانندگي کنيم؟
...چرا نميشه جايي واي سيم
پارک کنيم و پناه بگيرمو و با هم فکر کنيم؟
چون اينشکلي کار نميکنه
...بايد اينقدري به ادم بدا نزديک بمونيم
که فاصلمون اونقدري باشه تا"رمزي" بتونه هکشون کنه
ولي بايد يکم فاصله‌مون رو حفط کنيم تا بهمون شليک نکنن
پس به نفعته روي کارت متمرکز شي تا مارو نکشن
دارمش هدف پيدا شد
سوار يه" جي تي آر "آبيـه
بچه ها,اونا اينجان
چند تا ماشينن؟
!نه,هيچي
و اين دقيقا همون مشکله
خب,بياييد يکم ببريمشون پياده روي
وقتي علامت دادم جدا بشيد
!سه...دو...يک !حالا
تقسيم شدن بي فايدس
از"چشم خدا" نميشه پنهون شد
فاصلشونه مناسبه
رمزي هک کردنو شروع کن
..داره شروع ميشه
...حالا
قربان,بنظرم يکي داره تلاش ميکنه که به سيستممون نفوذ کنه
!"کار "رمزيه
قاتل رو ارسال کن
!دخلشونو بياريد
!درحال رها سازي قاتل
بنظرم که هلي کوپتر گممون کرده
فکر کنم که يه مشکل بزرگتر از اون داريم
يا دهقان فداکار
داري چکار ميکني؟
به روش قديمي انجامش ميدم
پارکينگ عمومي
هدف گم شد
!اون داره برميگرده
قاتل دوباره رفت دنبالشون
!موشکارو آماده کنيد
!دريافت شد
!شليک
لعنت بهش
خورد به پليس گشت بايد از اينجا بريم
رومن" کجايي تو؟"
دارم برميگردم خودمو فورا ميرسونم
همو تو تقاطع3و4 ميبينيم
!گرفتم
نصف راهو رفتيم
رايانتو از پنجره بنداز بيرون
چرا؟ !انجامش بده,الـــان
!بايد بري بيرون,همين حالا
!شليـــــــک
!بجمـــــــن
!تو هدف
موفق شديم !باورم نميشه همچين کاري کرديم
...در حال بارگزاري
وايسا,وايسا, هنوزم داريم هک ميشيم
چي؟
چشم خدا" هنوزم داره رد رمزي رو نشون ميده"
بازم با پهباد تعقيبشون کن
حتما از يه جايي سيگنال داره مياد
..."خبر فوري از" لس آنجلس
چيزي که تنها مي ‌توان آن را ...جنگ در حين رانندگي توصيف کرد
...پليس بدنبال
گرفتمش ,اتصال هکشون از طريق اون برج ماهواره‌اي داره انجام ميشه
!نابودش کن
!"تورتوو"
وايسا ببينم؟ چه اتفاقي افتاد تقريبا داشت تموم ميشد
سيگنالو قطع کردن ديگه نميتونم هک کنم منظورت چيه؟
"برايان" برج رو نابود کردن
بابا,چخبر شده؟
بابا بايد بره سر کار
خيلي خب,دختره عزيزم
النا" به زودي داره مياد اينجا"
ميدوني که چکار بايد کني
!بزن قدش
فکر کردي که قراره مبارزه‌ي خيابوني بکنيم؟
در موردش قطعا درست فکر کردي
سيگنال از دست رفته
بايد راه ديگه اي هم باشه
"صبر کنين, دارم بين خيابون ششم و "استيتس شيش تا برج مخابراتي مي‌بينم
برايان، اگه بتوني به بالاي يکي از ...ساختمون‌هاي اين دور و اطراف بري
مي‌تونيم به صورت دستي سيگنال رو مسيردهي کنيم و کار رو تموم کنيم
!دارم ميرم
قربان,شما هم شنيدينش؟
اوکانر" داره پياده" !ميره به سمت يه برج مخابراتي
دارن سعي ميکنن هک رو مجدد شروع کنن
پهپاد رو بفرست دنبال دختره
"کيت"
اوکانر" حدودا يه جاهايي بين خيابون "ششم "و "استيت" هست"
اجازه نديد به اونجا برسه
......پسرها دنبالمون هستن
!ولي هنوز براي اين کارها آماده نيستن
!لعنتي
...اول تانک, بعدش هواپيما
حالا يه بشقاب پرنده فضايي آوردن؟
!سفينه نيست,اون يه پهپاده
يه پهباد؟
...حالا مي‌خواي که قضيه رو صاف و ساده بگي
که يعني تو الان کاملا مي‌فهمي چه خبره؟
دهن سياهتو ببندو ماشينو برون
لتي",وضعيت خيلي خطرناکه"
کمک لازم داريم
!تحمل کن,دارم ميام
رمزي, آماده باش که دوباره بري
پهپاد موشکو رو هدف قفل کرده
!شليک
هدف بفنا رفت
صبر کن,صبر کن, "چشم خدا" هنوز داره اونو نشون ميده
چطوري ميشه؟
زود باش
بزن بريم,بزن بريم
زير پل ماشين‌شون رو عوض کردن
چي؟؟
بايد از اينجا بريم سريع بيا
دريافت شد
اگه که اين ماشين رو هم منفجر کردن کي ميادو ما رو نجات بده؟
نجاتمون بده, عسلم؟ هيچ کسي
الان کجا هستن؟
بلوک6 از سمت شرق, دارن با سرعت ميرن
کجاش برم, "تج"؟
يه آسانسور خدمات هست که براي تعميرات استفاده ميکنن
تو رو مستقيم به "ريپيتر" مي ‌بره
برايان, بايد عجله کني
!خيلي کندي
!داره برميگرده
!توي تونل ما رو گم ميکنه
هدف قفل شد - شليک
!نمي‌تونم از دست اين فرار کنم
قاتل" هدف رو در تيررس داره"
بکششون
!راهي نداره
صبر کن... چه اتفاقي افتاد؟
قربان,الان يکي پرندمونو از بين برد
چي؟
هي,سواره نظامت رو اوردي؟
چرا بايد بيارم؟ من خودم سواره نظامم البته که هستي
اون ديگه کيه؟
اون "هابز"ـه
من پيش ريپيتر هستم
کابل دسترسي توي پايشه
فقط اونو به گوشيت وصلش کن تا "رمزي" دوباره متصل بشه
!رمزي, شروع کن
برايان موفق شد
دوباره متصل شديم
چشم خدا" رو پس گرفتيم"
چشم خدا" رواز دست داديم" !چي ,لعنتي
دارن بهمون نزديک ميشن بعد سه دقيقه ميرسن بايد از اين جهنم بزنيم بيرون
تج","رومن" من دارم ميام"
اونجا ميبينمت
تورتوو" رو دارم مي‌بينم"
شاوو" هم پيششه "
دوستي من با "شاوو" به پايان رسيده
!انجامش بده
...يه چيز مبارزه‌ي خيابوني اينه که
خيابون هميشه خدا برنده ميشه
"خداحافظ" تورتوو
!بکشينش
لعنتي
!کمک لازم دارم
!دارن بهمون شليک ميکنن
!پشتيباني لازم دارم
نـــــه,نـــــــــــه,کوني جنده
!داره ميره
!نه.... جلوشو بگيرين
...نــــــه
!بيا
بيا,رفيق
هنوز نفس ميکشه؟
سرش رو اين جوري نگه دار
...خب,برش گردون,اينطوري
دماغشو بگير و تنفس مصنوعي بهش بده,زود باش
خوبه
!...زود باش" دام",زود باش
!زودباش لعنتي
!زود باش ديگه, نفس بکش
!زود باش ديگه نفس بکش
"زود باش لعنتي, بجمن نفس بکش" دام ! بجمـــــن ,نفس بکش
"بجمن,"دام
برگرد ,بجمب,رفيق
ازش دور شو
واي نستا نفس مصنوعي بده بهش
تنفس مصنوعي بده
ادامه بده ازش دور شو
"خواهش ميکنم...."دام
دام" عزيزم"
مي‌دونم که الان داري زجر ميکشي
!اما ازت مي‌خوام که به حرفام گوش کني
...بيدار بموني و رو من تمرکز کني
!همه چيز رو بخاطر ميارم
مثل يه سيل به خاطرم اومد
"اون شب توي "جمهوري دومينيکن
شبي که با هم ازدواج کرديم
حلقه رو همراتون اوردين؟
اوه,خداي من
با اينم ميشه؟
...با اين گردنبند
يه عمر از اين لحظه رو داريم
ديگه هرگز تنها نخواهي بود
قسم مي‌خورم که هر جا که رفتي منم برم
رانندگي کني, منم رانندگي کنم
مبارزه کني, مبارزه کنم
...و اگه يه روزم از پيشم به رحمت خدا رفتي "دومنيک تورتوو"
منم همراهت مي‌ميرم
"دوستت دارم," لتي و هميشه خواهم داشت
اگه تو بميري, منم ميميرم
و من هنوز آماده‌ ترک اين دنيا نيستم
!اين لحظه.. هنوز زنده است
همه چيزو به خاطر ميارم
همه چيز يادم اومده
!بالاخره يادت اومد
!آه,خدا
چرا بهم نگفتي که ما قبلا ازدواج کرده بوديم؟
چون نميتونم به کسي بگم که اونو دوستش دارم
اوه,لعنتي
با
بازد
بازداش
بازداشتگ
بازداشتگاه
بازداشتگاه سر
بازداشتگاه سري
cبازداشتگاه سري
ciبازداشتگاه سري
ciaبازداشتگاه سري
مطمئني که به اندازه ي کافي نيروي کمکي آوردي," هابز"؟
اونا براي من نيستن
براي محافظت از تو اومدن
که يوقت کونتو پاره نکنم
مي‌دوني که هيچ کدوم از اينا جلوي منو نميگيره, نه؟
خب, وقتي 12 متر بُتُن و فولاد رو ...سوراخ کردي ميبيني که
مشت من و يه تابوت اون طرف ديوار منتظرتيم
پس بهت پيشنهاد ميکنم چال کردن رو شروع کني
بابايي,بيا يکم بازي کن
آره
...هي,رفيق
نداي وظيفه است اره
...بيا
...بريم پيش مامان
برو که رفتيم
چه کارم داري؟ - دو ثانيه اون دهن سياتو رو ببند -
چشمات رو باز کن
زيباست
به اونجا تعلق داره
!خونه
جايي که هميشه بهش تعلق داشته
حالا همه چيز متفاوت ميشه
نمي‌خواي خداحافظي کني؟
اين هيچوقت خداحافظي نيست
هي، فکر کردي بدون خداحافظي مي‌توني بري؟
قبلا مي‌گفتم که من زندگيم رو ...هر بار نيم کيلومتر پيش مي‌برم
و به نظرم براي همين ما برادر هم هستيم
چون تو هم همين کارو مي‌کردي
اين ماشين تويه ماشين من؟
شما آزاد هستين
هيچ جا خونه‌ ي خود آدم نميشه
چه خبر؟ ممنون که منو دعوت کردي ,رفيق
مي‌خواي که بريم يه دور بزنيم؟
...هر جا که باشي
...چه نيم کيلومتر اون طرف ‌تر
!و چه اون سر دنيا باشي
مهم ‌ترين چيز در زندگي ...هميشه آدم ‌هايي خواهند بود که توي اين اتاقن
همين حالا, همين جا
درود, خانواده‌ي من
... هميشه تو کنار من خواهي بود و تو هميشه برادر من خواهي بود
:تـــــــــــرجمه از
m
mi
mil
mila
milad
milad.
milad.s
milad.su
milad.sub
با يکم کمک از زير نويس اقاي .::URANUSDVD::.
...اميدوارم لذت برده باشيد
:براي انتقاد و همکاري و درخواست زيرنويس miladloveboth2014@gmail.com
پـــــــــــــــــــــايــــــــــــــــــــان
بهترين سايت دانلود فيلم رايگان hsatidownload.com
=============== ======(الله)====== ===============